برتۆلت‌‌برشت ده‌‌ڵی:

فێربه، ‌‌‌ساده‌‌‌ترین‌‌‌شته‌‌‌كان

بۆ ئه‌‌‌وكه‌‌سا‌‌‌نه‌‌‌ی كه‌‌‌ده‌‌‌یان هه‌‌‌وێ فێر‌‌بن قه‌‌ت درنگ‌‌نیه،.

ئه‌‌‌لف‌،وب،فێربه به‌‌س نیه،‌‌به‌‌‌‌ڵام ئه‌‌و فێربه مه هێله پاشه‌‌كشت‌‌پێ‌‌پكه‌‌ن،

قۆڵ هه‌‌ڵ‌‌‌ما‌‌ڵه،تۆ ده‌‌بێ هه‌‌موشت بزانی‌‌، تۆ ده‌‌بێ‌‌‌ رێبه‌‌‌‌ری به‌‌ده‌‌‌ست بگری،

ئه‌‌ی ئه‌‌و‌‌كه‌‌سه‌‌ی له تاراوگه‌‌ی،خۆت فێركه،

ئه‌‌ی ئه وكه‌‌سه‌‌ی له زیندانی خۆت فێركه،

ئه‌‌ی ئه‌‌و ژنه‌‌ی كه‌‌له‌‌‌‌ما‌‌ڵێ دانیشتووی خۆت فێر‌‌كه،

ئه‌‌ی ئی‌‌نسانی 60‌‌ ساڵه،خۆت فێركه،

ئه‌‌ی ئه‌‌و كه‌‌سه‌‌ی‌‌بێ ماڵ و حا‌‌لی‌‌له فكری مه‌‌دره‌‌سه‌‌‌دابه،

له‌‌كاتی له رزینی سه‌‌رمادا شتێك فێربه،

ئه‌‌گه‌‌ر پیر‌‌یشی‌‌شتێك فێر‌‌به،

‌‌‌ئه‌‌ی دۆست له پرسین‌‌دا شه‌‌رم مه‌‌كه،‌‌  مه هێڵه كه هه‌‌مو‌‌‌‌شت به‌‌سه‌‌رت دا پسه‌‌پێ،

بۆ خۆت به دۆای دا بگرێ، 

شتێك كه بۆ خۆت فێری‌‌نه‌‌بوی به ئاشكراب‌‌ڵی نایزانم،

حیسابی خۆت بۆ خۆت لێك ده‌‌وه‌‌ پرسێار پكه‌‌شه‌‌رم نیه.

هیوادارم هه‌‌مو هاوریان ودۆستان ‌‌ئه‌‌م قسانه‌‌له‌‌بیر نه‌‌كه‌‌ن،

  له زمانی فارسی به كوردی ره‌‌حمه‌‌ت ئیبراهیمیان سوئیس 5.3.08

برتولت برێشت شانۆ نوس‌‌وكارگه‌‌ردانی تێئاترو‌‌شاعێری ئالمانیه،

برێشت له ساڵی 1898 له دایك بو وه له‌‌ساڵی 1956 دونێای به جێ هێشت،